Welcome to my Site
Are you a translation agency looking for a translator to handle your Greek projects or an individual trying to optimize your business through correct localization? Whatever the case, you are addressing yourself to the right person. I am here to meet your needs with professionalism and, above all, with flair and passion for translation!
Hello! I'm Zoi Patrinou
I'm a professional Greek translator proficient in English and German. I specialize in delivering high-quality translations across diverse fields, including technical texts, patents, advertising, law, architecture, and life coaching. I also handle various other topics and genres with equal proficiency. I am always eager to expand my language skills and expertise by continually participating in linguistic seminars around the world.
​
"I translate with flair for an exceptional outcome"
Zoi Patrinou
PROFESSIONAL TRANSLATOR
LANGUAGES
German
English
Greek
About my Translation Services
With over two decades of experience teaching English and German and a solid background in translating for diverse sectors, including education, tourism, and medical instruments, I bring a unique blend of linguistic expertise and industry-specific knowledge to every project. Whether you need precise translations of educational materials, captivating content for the tourism industry, or technical documentation, my deep understanding of language and context ensures accurate and culturally appropriate translations. Trust me to deliver professional results that meet your specific needs with clarity and precision.
​
Some of the work I have done:
​
-
Educational Materials: Translated curriculum guides and academic papers, ensuring clarity and accuracy in educational content.
-
Tourism and Hospitality: Provided engaging translations for hotel websites and travel brochures, capturing the essence of destinations and services.
-
Medical Instruments: Translated technical manuals and documentation for medical devices, ensuring precision and compliance with industry standards.
-
IT (Information Technology): Translated software interfaces and user manuals, facilitating clear communication for global users.
-
Technical manuals: Translated several manuals from product manuals to repair manuals and user guides.
-
A life-coaching book translation (soon to be published)
My deep understanding of language and context ensures accurate and culturally appropriate translations. Trust me to deliver professional results that meet your specific needs with clarity and precision.
Zoi's translation services in Greek and German have been exceptional. Her attention to detail, linguistic expertise, and professionalism have consistently impressed us. With a keen eye for accuracy
EXPERTISE
Technical/Medical
Travel/Tourism
IT (information technology)
Literature
Marketing
Law/Patent